台湾卡普空在最近表示将推出《怪物猎人：探索》的中文版。他表示《怪物猎人：探索》当初设计的理念，就是为了让玩家能随时随地拿起手机进行狩猎，因此保留了《怪物猎人》系列作品最精华的游戏特性，但在操作上却改良了其复杂的特性，让初接触《怪物猎人》系列游戏的新手玩家也能轻松上手，而老手猎人则同样可以在游戏里享受到狩猎快感。

虽是《怪物猎人》的系列作品，但《怪物猎人：探索》在故事性、世界观上与系列作品却有所区隔。本作的游戏时空背景设定在传说中无数的冒险者齐心协力，突破了世界边境「裂界域」的区域后，人类面对了神秘未知的「断裂群岛」，所发生的冒险故事。而玩家则是扮演涌入这个未知的新领域进行探险与寻宝的猎人。《怪物猎人：探索》将更加著重于探索、寻宝的元素，玩家将前往海域上各个谜样岛屿，狩猎魔物并找寻深藏在岛上传说中的祕宝。

对于《怪物猎人》复杂的动作曾让许多玩家感到不易上手，此点在《怪物猎人：探索》游戏内完全不需担心，因为在角色操作上仅需要一隻手就能呈现华丽的 狩猎动作，不论是新手想尝试经典钜作的狩猎游戏魅力，还是想随时随地爽快狩猎的老手猎人，都能轻轻松松地透过手机享受《怪物猎人：探索》带来的动作体验。

官方表示，即日起至 10 月 27 日只要先加入《怪物猎人 FRONTIER G》（台服）并完成指定任务，就能在游戏正式上市时获得可购买商品的「狩玉」、武器与防具的强化素材「纯血晶」与伙伴成长素材「无色的成长片」。游戏将于 年内上架，有兴趣的朋友请留意我们的后续报道